A Mi Manera (tradução)

Original

Siempre Así

Compositor: Claude François / Gilles Thibault / Jacques Revaux

O fim está muito próximo e o enfrentarei serenamente
Já vês que assim sigo, e te direi sinceramente
Vivi a intensidade e jamais encontrei fronteiras
Se bem que tudo isso foi à minha maneira

Jamais vivi um amor que para mim fosse importante
Levei apenas a flor e o melhor de cada instante
Viajei e aproveitei, não sei se mais do que um outro qualquer
E assim hei de seguir à minha maneira

Talvez tenha chorado, talvez tenha sorrido
Talvez tenha ganhado, talvez tenha perdido
E agora sei que fui feliz
E que se chorei, também amei
E tudo foi, assim posso dizer, à minha maneira

Talvez tenha desgostado daquilo que não compreendia
Talvez tenha ficado em dúvida, quando na verdade me divertia
E hoje sei que se parti e defendi ser como era
E assim hei de seguir à minha maneira

E saberás que um homem, por fim, encontrar-se-á através de sua vida
Não há por que falar, nem há o que dizer
Não há por que chorar, nem que fingir
Posso chegar até o final à minha maneira